Aide pour créer ou modifier un module       fermer la fenetre

NB: la définition d'un module est toujours modifiable ultérieurement par son créateur.

Un module est à la fois un lien sous forme de bouton sur le Menu et sa page correspondante, dont il faut définir la structure en choisissant les paramètres suivants:

Paramètres de base

Donnez un nom à ce module : ce sera le nom apparaissant dans un bouton sur le menu. Pour des raisons de largeur d'écran des téléphones, il est limité à 23 caractères.

Commentaire module : permet l'existence d'un commentaire principal qui se trouvera au début de la page du module. S'il reste vide, il n'apparaîtra pas.

Domaine : au sein d'une même page de module, permet de la découper en parties spécifiques (par exemple, dans la page du module “aliments”, on peut créer “boissons”, “légumes”. En affectant un terme à un domaine à sa création, il sera classé dans ce domaine. Voyez le module public “Aliments” pour illustration).

Expression italienne : l'expression de base, qui est obligatoire.

Traduction française : pas toujours nécessaire, à vous de choisir; plutôt utilisable pour des listes de vocabulaire.

Réservé propriétaire : vous permet de créer un module “privé”, que vous serez seul(e) à voir. Dans le menu, son bouton aura un fond vert.

Suppression autorisée pour les créateurs : si vous créez un module “public”, vous pouvez autoriser d'autres pesonnes à modifier ou supprimer les données qu'elles ont créées, ou a contrario décider que vous êtes le/la seul(e) à être autorisé(e) à modifier ou supprimer des données. C'est évidemment inutile si le module est réservé au propriétaire...

Lecture audio des mots italiens : ajoutera la petite note à côté de l'expression italienne pour écouter sa prononciation. NB: fonctionne bien si la connexion internet est bonne, sinon, un peu lent ou fontionne mal.

Gestion de l'ordre des expressions : permet d'organiser une liste d'expression, y compris au sein d'un domaine. Sinon, l'ordre des expressions sera celui de leur création. Vous choisirez l'ordre en indiquant lors de sa création ou de sa modification après quelle expression déjà existante elle doit se placer.

Paramètres facultatifs

Sur un module, on peut ajouter des paramètres plus “larges” que la simple traduction de l'expression italienne:

Usages et exemples associés : pour chaque expression italienne, on peut ajouter jusqu'à 5 “usages et exemples”, soit des données portant sur son usage (grammaire ou expression idiomatique) que l'on illustrera par un exemple. (Voir par exemple le module “Questo quello”)

Genre et nombre : pour une liste de termes italiens, on peut choisir d'ajouter ses différentes versions en genre et en nombre. Si les termes sont toujours au masculin/singulier, le premier paramètre “Masculin singulier” est inutile... (Voir par exemple le module “Nature”)

Texte libre

On peut créer un module seulement composé de zones de texte larges. C'est un peu un “word” en ligne. Un tel module est incompatible avec les données expression, traduction, usages, exemples, genre et nombre, mais peut inclure les paramètres de base.

Place du module Important !

Permet de choisir l'ordre des modules présentés sur le Menu, qu'ils soient publics ou privés. A la création ou à la modification du module, on choisit après quel autre module il sera placé.